Кроме того, Мы сможем предоставить услуги переводчиков как в России, так и в Китае.
|
-- Предоставление услуги
N | Наименование | Единица измерения | Стоимость | Срок исполнения |
001 | Перевод с русского на китайский язык (в том числе проверка машинного перевода, исключение грамматичеких ошибок, стилистики неверного перевода) | Cтраница формата A4 | 500 руб. | 1-2 дня |
002 | Перевод с китайского на русский язык (в том числе проверка машинного перевода, исключение грамматичеких ошибок, стилистики неверного перевода) | Cтраница формата A4 | 500 руб. | 1-2 дня |
003 | Перевод с китайского языка и перевод на китайский язык под нотариальное заверение уже со стоимостью нотариального заверения китайского перевода | (за один одностраничный документ) | 1500 руб. | 1-3 дня |
004 | Работа консультанта и переводчика на переговорах в РФ с партнерами из КНР |
|
|
|
005 | Последовательный перевод (с/на Китайский язык) | 1 час перевода, не менее 2 | 2500 руб. |
|
006 |
| 1 день перевода | 8000 руб. |
|
007 | Телефонные звонки в Китай (с выездом к заказчику) | 1 час | 1000 руб. |
|
008 | Телефонные звонки в Китай (без выезда к заказчику) | 1 час | 500 руб. |
|
009 | Изготовление визиток: имя, фамилия, должность, компания, адрес (формат Corel Draw) | 1 макет (иероглифы) | По договор. руб. | |
010 | Обучение китайскому языку | 1 академический час, не менее 2 часов. | от 1000 руб. | 45 минут |
011 | Заверение перевода печатью бюро |
| 500 руб. |
|
-- Стоимость по России (Информационно-аналитическое обслуживание)
N |
Наименование |
Единицы измерения |
Стоимость |
Срок исполнения |
012 |
Поиск потенциальных потребителей русской продукции в КНР |
1 адрес |
1000 руб. |
3 дня |
013 |
Представление модельного ряда одного типа продукции, производящей в КНР |
1 завод |
200 руб. |
2 дня |
014 |
Поиск производителей запрошенной продукции в КНР (название, адрес, телефон, вичат, e-mail, сайт) |
1 адрес |
300 руб. |
1-3 часа |
015 |
Поиск в КНР технически сложной и эксклюзивной продукции |
1 адрес |
1500 руб. |
1-2 дня |
016 |
Ценовая информация о стоимости товара в КНР |
1 производитель |
500 руб. |
1 день |
017 |
Подготовка аналитической и ценовой справки по КНР перед выставкой или переговорами по конкретной товарной позиции |
1 товарная группа |
10000 руб. |
4 дня |
018 |
Поиск в КНР партнера, сменившего адрес и реквизиты |
1 компания |
5000 руб. |
1-3 дня |
019 |
Поиск предприятия в КНР по товарному знаку русифицированному или латинизированному названию и прочим косвенным признакам |
1 компания |
1000 руб. |
1 день |
020 |
Информация по ценам на транспортные услуги, грузовым перевозкам в КНР |
1 позиция |
700 руб. |
1 день |
021 |
Устная консультация клиента |
1 час |
1500 руб. |
услуга |
022 |
Предоставление официальных документов заказчику на китайском языке |
пакет |
от 5000 руб. |
1 неделя без пересылки |
-- Практическая работа по купле/продаже товаров в КНР и ведению переговоров
N |
Наименование |
Единицы измерения |
Стоимость |
Срок |
023 |
Контрольные звонки |
1 разговор |
500 руб. |
1 день |
024 |
Составление запроса в КНР и его перевод |
1 запрос |
1000 руб. |
1 день |
Работа специалиста - консультанта или переводчика на переговорах в КНР: |
||||
025 |
Северный Китай |
1 чел/нед. |
1200 у.е. |
7 дней |
026 |
Центральный Китай |
|
1600 у.е. |
|
027 |
Южный Китай |
|
2200 у.е. |
|
028 |
Составление и подписание Китайско-русского контракта на покупку товара в КНР |
1 контракт |
5500 руб. |
1-2 недели |
029 |
Таможенное оформление товара в КНР |
1 поставка |
от 2% от контрактной стоимости |
7 дней |
030 |
Предоставление контракта покупки товаров в КНР, для таможенного оформления в РФ Китайско-русский, английско-русский текст контракта (китайско-русский текст - по выбору). + Пакет документов(инвойс, упаковочный лист, транспортная накладная- CMR) |
1 контракт |
6000 руб. + пакет (5500 руб.) |
1-2 дня |
031 |
Заключение контрактов логистических по доставки грузов в РФ-транспортировка по КНР, терминальные сборы, перевозка от границы КНР до портов РФ (морская), транспортировка и переадресация по КНР |
4 контракта |
20000 руб. |
7 дней |
032 |
Переговоры с китайской компанией по продаже/покупке товара в КНР под контролем заказчика |
1 компания |
500 у.е. |
до 1 месяц |
224 |
Комплексная работа по подбору потенциальных партнеров, установлению связей, работы при купле-продаже продукции в КНР со сбором ценовой информации по одному из регионов |
1 компания |
700 у.е. |
1-2 мес. в зависимости от вида товара |
033 |
Контроль качества продукции, поставляемой из КНР на территории Китая |
1 партия |
22000 руб. |
7-14 дней |
034 |
Доставка груза из КНР в любой регион РФ от 30 кг |
30 кг |
дог. |
7-35 дня |
035 |
Встреча (проводы) представителей бизнес-партнеров из Китая в г.Москва, в т.ч.,размещение в гостинице, проезд в аэропорт и обратно |
1 человек |
10000-15000 руб. |
за 2 дня |
036 |
Организация встреч и переговоров |
1 город |
25000 руб. |
2 недели |
-- Реклама
N |
Наименование |
Единицы измерения |
Стоимость |
Срок исполнения |
037 |
Изготовление вывески на 2-х языках 1 м2 |
1 штука |
10000 руб. |
1 месяц |
--Планирование и подготовка к работе в КНР
N |
Наименование |
Единицы измерения |
Стоимость |
Срок исполнения |
038 |
Разработка программ по снижению ввозных/вывозных пошлин в КНР |
1 программа |
10000 руб. |
7 дней |
039 |
Разработка маршрута оптимальной доставки груза по маршруту Китай-Россия |
не менее 3-х маршрутов |
10000 руб. |
1 неделя |
040 |
Разработка маршрута деловой поездки в КНР (до 9 дней) |
1 маршрут |
8500 руб. |
1-3 дня |
041 |
Составление актов разногласий, жалоб на действия должностных лиц и решения налоговых органов, таможенных органов, составление исковых заявлений о признании недействительными решений налоговых органов, таможенных органов, отзывов на иски налоговых органов, иных аналогичных документов, в том числе УСЛОВНЫЙ ВЫПУСК ТОВАРОВ под обеспечение таможней РФ. |
1 сделка |
8500 руб. |
1-2 дня |
042 |
Представительство по делам о НТП в таможенных и судебных органах России, на досмотрах контейнеров при ТО, а также в порядке ст.193 ТК РФ. |
1 час- 1 день |
от 1000 - 8500 руб. |
1 день |
043 |
Участие в делах о нарушение таможенных правил, представительство в таможенных органах |
1 процесс |
3% от оспоренной суммы либо стоимости имущества, являющегося предметом спора, но не менее 12 000 руб. |
В соответствии с ТК, ГПК РФ |
044 |
Оплата по б/н расчету в КНР мелкооптовых партий товара и доставка товара до границы |
1 платеж |
от 3% за посреднические услуги. | 7 дней |